Mary Hopkin - Those Were The Days

Mary Hopkin - Those Were The Days

 

Those were the days   Once u-pon a time there was a ta-vern Where we used to raise a glass or two Re-mem-ber how we laughed a-way the ho-urs And dreamed of all the great things we would do 후렴 Those were the days my friend We thought they'd ne-ver end We'd sing and dance for-e-ver and a day We'd live the life we choose We'd fight and ne-ver lose For we were young and sure to have our way la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la   Then the bu-sy years went ru-shing by us We lost our star-ry no-tions on the way (Em) If by chance I'd see you in the ta-vern We'd smile at on e a-no-ther and we'd say   Just to-night I stood be-fore the ta-vern No-thing seemed the way it used to be (Em) In the glass I saw a strange re-flec-tion (Em) Was that lone-ly wo-man real-ly me Throgh the door there came fa-mil-iar laugh-ter I saw your face and heard you call my name (Em) Oh my friend we're ol-der but no wi-ser For in our hearts the dreams are still the same

그게 그때라   옛날 한때 주막이 있었지 술 한두잔 들던 곳이야 기억해, 웃으며 보낸 시간과 큰일을 하려고 꿈꾸던 걸 후렴 그게 그때야 친구 영원할줄 믿고 하루 내 노래하고 춤추며 원대로 살자고 싸워 지진 말자고 젊고 확신에 차던 그때라 la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la   곧 바삐 여러해 스쳐 지나 별빛같은 생각 다 잃었네 (음) 어쩌다 그 주막서 널보면 서로 웃으며 우린 말하리 바로 온저녁 주막에 서니 옛날 것은 다 없어지고 (음) 술잔속 낯선 반영을 보네 (음) 그 외론 여인이 정말 나? 문에서 익숙한 웃음들려 쳐다 보니 내 이름 부르네 (음) 오 친구 우린 늙고 철없네 가슴속 꿈이 늘 그대로라

출처 : http://blog.daum.net/psk1236/393