혼인ㆍ혼배ㆍ혼례 등은 '혼인'으로 통일

[그건 이겁니다] 혼인ㆍ혼배ㆍ혼례 등은 '혼인'으로 통일

▨혼인ㆍ혼배ㆍ혼례   　가톨릭의 일곱 성사 중 하나로, 세례받은 남녀 신자가 일생 부부로 살아갈 것을 하느님 앞에서 서약하는 혼인(婚姻)성사. 하지만 예전에 자주 쓰였던 혼배(婚配)ㆍ혼례(婚禮) 등 용어가 아직도 많이 사용되고 있는 게 현실이다.   　「천주교 용어집」은 결혼을 뜻하는 혼인ㆍ혼배ㆍ혼례 등을 '혼인'으로 쓸 것을 명시하고 있다. '혼례'는 말 그대로 혼인의 예를 갖춘다는 유교식 표현이며, '혼배'는 과거에 사용했던 명칭이다. 용어집은 이를 '혼인'으로 통일했다.   　결혼과 관련해 혼배와 붙여 쓰던 용어 역시 혼인공시ㆍ관면혼인ㆍ혼인미사ㆍ혼인성사로 표기한다. 교회법으로 결혼을 못하거나 인정할 수 없는 상황을 뜻하는 혼배조당은 혼인장애로 쓴다.                                                                                                                                                                            백영민 기자 heelen@pbc.co.kr